Línea Abierta; Health Edition - AIDS: Twenty Years In The US

Bienvenidos a línea abierta, su programa de Discusión y Comentario ofrecido por Radio Bilingüe desde Fresno, California, con auspicio parcial de la Corporación para la disusión pública. Hola amigos, ¿qué tal? ¿Cómo están? Bienvenidos a una edición más de línea abierta, Samuel Horos, conservidor, le saludo de la manera más cordial, la nombre de todos, en producción hoy en nuestra edición acostumbrada de salud, esta vez amigos, el cida ocupará la atención durante la próxima 20, durante la próxima hora, hablaremos de cómo hace 20 años, científicos dieron la voz de alerta sobre una misteriosa enfermedad que comenzaba a causar estragos en Estados Unidos. Cuando el mal pronto se extendió, se le comenzó a llamar la plaga de los gays, el cáncer de los gays o enfermedad de inmunodeficiencia relacionada con gays, o y el mal se conoce como cida, síndrome de inmunodeficiencia

adquirida, ha infectado a dos cenas de millones en el mundo, cientos de millones y ha causado la muerte de cientos de miles en los Estados Unidos. El cida es una pandemia, es un desastre mundial, hablaremos de la epidemia a 20 años de descubrirse en los Estados Unidos. En la segunda hora ofrecemos una plática con el doctor David Hays-Bautista, un eminente científico de la Universidad de California de los Ángeles, Hays-Bautista dice que pocos en la comunidad médica se han puesto a pensar lo que significa el hecho de que California se ha de transformado de un estado de niños blancos a un estado de niños muerenos. ¿Qué significa esto para los médicos? ¿Qué cosas hay que cambiar sobre esto conversar al doctor David Hays-Bautista? Estoy más en línea abierta, pero antes, las noticias. Esta es la primera edición de noticiero latino, un servicio de satélite radiobilingüe. Soy María Heraña y estas son las noticias de hoy en voz de nuestros corresponsales.

Desde la ciudad de Washington, reporta Rola en Maza. En anticipación a la renovación de actividades en el Congreso luego del Receso del Memorial Day, el presidente Bush insta a republicanos y demócratas a dejar a un lado el partidarismo para bien del país. Mencionó recorte tributario como un modelo de logro B, partidista e instó a los legisladores a que aprobacen su iniciativa de reforma educativa que ya aprobó la cámara de representantes. Sin embargo, el senado a partir de hoy bajo control democrata, deberá realizar la propuesta. Y la reforma educativa, una prioridad de la agenda presidencial, estema que ha entrado ya en varios acuerdos, pero en frente a dificultades en partes del proyecto. Desde Washington y para noticiero latino reportó Rola en Maza. En justo antejas de reporta Raúl Feliciano Sánchez para noticiero latino. Los latinos siguen ganando cargos públicos, esta vez Leo Montalvo, resultó reelecto al calde de Macalen, al sur de tejas en una elección de disempate, derrotando al ex alcalde o tal brand con 54% del electorado. Esta segunda vez que Montalvo le gana al calde a brand en

esta ciudad fronteriza con México. Hace cuatro años, Montalvo le arrebató a brand con tan solo 444 votos, el cargo de 20 años, de 81 años de edad brand, un agricultor colorido, sido por historias de cómo llegó de pobre a rico, su batalla con los sindicatos agrícolas, y sus estrictas normas municipales, Montalvo abogado y spano de 57 años hizo campaña en varias ciudades de la zona para adjudicarse la alcaldía de Macalen. En justo antejas, son Raúl Feliciano Sánchez para noticiero latino. Desde Nueva York, Marco Vinicio González informa, mientras emperú el candidato presidencial de ese país, Alan Arcia felicitaba a Alejandro Toledo por haber triunfado en los comicios de ayer con un escaso margen de casi cuatro por ciento en Nueva York reino la patía. En esta área metropolitana, el doctor Alejandro Toledo triunfó en los comicios de ayer realizados en consulados y escuelas públicas de esta ciudad, mientras el llamado voto en blanco o viciado se instaló en segundo lugar, y en el estado de Nueva York, aunque también se registró un autentismo mayor que en las elecciones pasadas, Toledo obtuvo el primer

lugar en la preferencia del voto en medio de una contienda que no registró mayores problemas según los analistas para noticiero latino desde Nueva York, Marco Vinicio González. El San Diego California, Manuel Caño Reportano, un experto de la Universidad de California en San Diego, Wayne Cornelius advirtió hoy que el plan del presidente George Bush para reforzar a la patrilla fronteriza solo provocará más muertes de indocumentados. Es imposible continuar la misma estrategia actual de operaciones en la fronteras y que continúen aumento el número de muertes tico Cornelius. El presidente Bush anunció un aumento del 10% al número de agentes de migración fronterizos durante tres años, para un total de 11.000 patrilleros atinales del 2003, Cornelius dijo que lo que en realidad se necesita son mecanismos innovadores, concertados con México y que tomen en cuenta la oferta de trabajo en Estados Unidos, para noticiero latino en San Diego California, Manuel Caño. Desde Florida reporta Lourdes alcañez. El sur de las Florida es el lugar preferido por una gran variedad de cultos religiosos diferentes para llevar a cabo sus servicios multitudinarios. Las escenas de miles de sieles aculen cada domingo a iglesias y centros con capacidad

para albergar a un gran número de personas para celebrar estos megas servicios. El recinto de la Iglesia del Calvario, por ejemplo, tiene asientos para 14.000 personas. La oferta religiosa es muy amplia, desde iglesias bautistas con servicios gospel hasta estudios en de Biblia para padres, solos pasando por clases de carate totalmente cristianas. Los defensores textos nuevos movimientos de mega iglesias consideran que es una acumulación a los tiempos que vivimos. Otro sin embargo, piensan que en la Iglesia de Masas es imposible tener una relación personal con el padre o ministro como ha venido siendo tradicional. Desde Florida reporta o para noticiero latino Lourdes alcañez. Desde la Ciudad de México, ciclaliza en sin forma. Patricio Patrón Laviada, candidato de la alianza por el cambio, recibo ayer la constancia como gobernador electo en Yucatan, el candidato común del PAN-PRD, partido verde cologiste del trabajo, tuvo una ventaja de 50.000 votos contra el rival del PRI, orlando paredes Lara, quien había amenazado con bloquear la sesión de entrega de la constancia, sin

embargo el PRI Nacional ha dicho que interpondrá todos los recursos que sean necesarios, porque el candidato ganador fue el PRI, y no el de la alianza Patricio Patrón Laviada. Para noticiero latino, ciclaliza en desde la Ciudad de México. A continuación, la información del mercado cambiario para el lunes 4 de junio. El peso mexicano compra el dólar en 918, 9 pesos 18 centavos por dólar, y este fue el tipo de cambio de su servicio informativo. Noticiero latino es una producción de radio bilingüe en Fresno, California, con auspicio parcial de la fundación Robert Wood Johnson, California en Daumit, y la corporación para la difusión pública. Escucha usted, satélite, radio bilingüe. Y amigos, estamos en línea abierta como escostumbre cada semana con nuestra edición de salud. Un saludo muy cordial, Samuel Orozco, a nombre de todos en producción y a nombre de todos los que hacen posible día con día la realización de este programa, a través del sistema de satélite, de la radio pública nacional.

Somos la red latina dentro de la radio pública nacional. Estamos al alcance también de sus comentarios, amigos, estamos en el 1-800-345-4632, a través de ese número, nos podrá ser llegar a su pregunta, u opinión donde quiera que se encuentren Estados Unidos o Puerto Rico. En México es el 0-0-1-800, 0-1-0-21-66, tome nota. Antes de pasar al tema, hay que nos ocupe el día de hoy, una invitación para que mañana nos acompaña con nuestro radio puente en vivo, con Guadalajara, México, hablaremos acerca de cómo las autoridades de salud en México, la nueva Administración Fox, planía, pretende expandir la cobertura del Instituto Mexicano del Seguro Social, brindarle seguridad médica, también a los emigrados y sus familias. Esto potencialmente beneficiaría a millones de nuevos derechos avientes de la seguridad médica mexicana, hablaremos con autoridades a cargo de este programa y mañana también cubriremos las elecciones de los ángeles, los ángelinos acuden a las urnas, a escoger

al calde, Antonio Villarraigosa pudiera convertirse en el primer latino, en más de 100 años en ocupar esa posición al mando de la Urbea Angelina. En noticias dos noticias amigos, en Perú, el cholo Toledo ganó la elección en Perú, Alejandro Toledo se quedó final de cuentas con la presidencia, pero usted sabe de que Alejandro Toledo, por cierto, se educó por acá en Estados Unidos, es alumno de la Universidad de San Francisco y tengo entendido que también de la Universidad de Stanford, a final de cuentas los peruanos quedaron muy divididos y tengo entendido con bastantes peros, con bastantes bemoles entre los dos candidatos Toledo y el expresidente Alan García, que no llegó con una reputación muy elevada, muchos cargos de corrupción rodearon a su administración, en embargo, sorprendió con prácticamente un empate, creo, la diferencia fue de un 3% entre los dos, ganó Toledo, muchos peruanos en Estados Unidos acudieron a las urnas en

sus consulados, por cierto, tiene esa prerrogativa del derecho de poder votar en el exterior y la otra noticia también que tenemos aquí a la mano amigos brevemente es de que muere, llegue, el gran actor Antony Quinn, el gran actor recordado, sobre todo por su actuación en sorba, el griego, la interpretación de sorba, el griego, Antony Rudolf Oaxaca Quinn fue su nombre de pila, nacido en Chihuahua, México, su papá Frank Quinn, de descendencia Irlandesa y Manuel Oaxaca, ella era una mexicana y Tara Humana, siempre se enorgulleció Antony Quinn de su origen, Tara Humara, ellos habían peleado en la revolución mexicana con Pancho Villa y luego migraron a Texas, pues bien Antony Quinn, quizás gracias a esa descendencia mezclada que tuvo mexicano Irlandesa, fue que siempre interpretó nacionalidades como griego, esquimal, italiano, panameño, avallano, chino, indio, en fin, se recuerda adonando

Antony Quinn por sus papeles en Viva Zapata, al lado de Marlombrando, Last for Life y muchas otras, yo lo recuerdo particularmente por su interpretación del señor Sánchez en los hijos de Sánchez, también una interpretación muy memorable, don Antony Quinn, quiz, Quinn, descance en paz, un gran hombre. Amigos, hace 20 años científicos del centro de control de enfermedades, dieron aviso de narrar enfermedad que comenzaba a infectar a los Estados Unidos, primero contagía a los gays, por eso se le conocí como la plaga de los gays, luego se perdió el control, el mal ya vautizado como cida, fue un problema de muchos más y comenzó a pegar acerca de casi todos los hogares de este país. Muchos de los infectados, más de lo normal, son pacientes de color y son jóvenes. Hoy hablaremos de qué tanto se ha avanzado en controlar esta terrible epidemia de nuestro tiempo, qué tan cerca están los científicos

de una vacuna, cuánto ha cambiado este mal, nuestras costumbres, cuánto las ha hecho cambiar, nuestras costumbres, nuestras actitudes, nuestro modo de pensar, qué tanto ha aprendido la ciencia, los científicos que tanto han aprendido este mal, y qué tanto hemos aprendido a nosotros, en general, como sociedad. Para conversar sobre este tema, amigos, tenemos convitado en nuestro estudio en San Francisco, al doctor Norman Hurst, él es profesor en la Universidad de California, San Francisco, es un epidemiólogo especializado en medicina familiar y comunitaria, y además ejerce también la medicina en el hospital general de San Francisco, atiende pacientes en el hospital de público de San Francisco. Dr. Hurst, bienvenido a la línea abierta. Gracias, buenas tardes. Gracias por acompañarnos. En breves instantes, Dr. Hurst, esperamos la presencia del señor Jorge Sandoval, él es un paciente de cidad, es positivo, BH positivo y positivo en cidad, y también ofrecemos las palabras

de Brenda Calderón, ella también es una paciente del BH. Dr. Hurst, han pasado 20 años de que primeramente se dio la voz de alarma, la luz roja sobre un raro mal que en ese momento se encontraba en los ángeles, a quejaba pacientes en los ángeles con pulmonía y unos síntomas muy raros. ¿Cómo se enteró usted de primero sobre el cidad? Bueno, cuando salieron las primeras noticias, yo acababa de llegar a San Francisco para hacer un fellowship en epidemiología, vi todo eso a los lejos, y como creo que todos no entendí la importancia al principio, pero claro, cuando la cosa comenzó a crecer en forma alarmante y con San Francisco, con un epicentro de la epidemia, no faltó mucho

tiempo hasta yo de nuevo epidemia hólogo aquí en San Francisco, de naturalmente me quedó, me quedé trabajando en eso, como la emergencia en salud pública más grande que hemos tenido aquí en San Francisco hace mucho tiempo. ¿Cuáles son los recuerdos que tiene de esos momentos en 1981 o en 1982, cuando comenzaban a reportarse esos casos, que rumores comenzaron a registrarse, que temores comenzaron a expresarse por parte de sus pacientes, por parte de la sociedad? Bueno, al principio ni supimos que fue enfermedad contagioso causado por un virus, habían montones de teorías que fue algo en el agua o quién sabe, ¿no? De ahí no llevó mucho

tiempo hasta que entendimos un poco mejor que si fue transmisible y que habían ciertos llamados grupos de riesgo más afectados a la cuestión al principio, fue si iba a quedar en esos llamados grupos o si iba propagar en toda la población general y existía ese temor. Fortunadamente, no resultó tan malo como pensar en algunos al principio, pero si resultó bastante malo, aquí en ese país y en la mayoría de países ricos hemos logrado cierto control de la epidemia, claro que hay muchos afectados, sufren muchos, pero por lo menos ya no existe ese temor que va matar gran parte de la población general,

como desafortunadamente está pasando, sobre todo en partes de África y ahora en partes de Asia también donde hasta la mitad de toda la población está quedando infectado y disminuido la esperanza de vida hasta por 20 o 30 años en algunos países han perdido todo lo que han ganado en salud pública en las últimas 50 años, sólo por esa enfermedad. Son millones y millones, los que han fallecido simplemente solamente llene en la región de África, así es. Pueblos completos han quedado devastados, por ahí alguien lo comparó en un artículo a la caída de un meteorito, la caída de un aerolito que de repente barre con regiones completas de la tierra. Y claro que algo que hubiéramos pensado hace 20 años que no podría pasar en el mundo moderno, pero si pasó está pasando.

Y sigue sorprendiendo, sigue causando asombro a la comunidad científica y a nosotros mismos, que no podemos alcanzar a entender todavía la magnitud de la tragedia. Siguiremos conversando sobre el tema, amigos tenemos al doctor Norman Hurst, de la Universidad de California San Francisco y de los hospital general de San Francisco, comentando en relación a lo que es noticia el día de hoy, que son los 20 años desde que el centro de control de enfermedades de Atlanta diera la voz de alarma sobre un misterioso mal que comenzaba a causar estragos entre jóvenes en los ángeles y que ahora es conocido como el síndrome de inmunodeficiencia adquirida, el cida. No vamos a una pausa para nuestros afiliados y regresamos un minuto. Amigos, en esta ocasión hablamos de el cida, la epidemia del cida y de cómo se cumple

en 20 años en los cuales ha venido ganando para mal, ganando la palabra, pero ha venido avanzando terreno, esta enfermedad en los Estados Unidos. Estos momentos en los números que tenemos por aquí a la mano reportados por las autoridades de salud nos indican los siguientes, dice de que en los Estados Unidos, aquí el número de casos reportados en Estados Unidos con cida, a nivel mundial, comencemos a nivel mundial, hay 57.9 millones de reportados a nivel mundial, casi 22 millones de personas han muerto por el cida, en los Estados Unidos el número de casos acumulados, ya le va pegando los 800 mil de muertos, hay 440 mil, y bueno, en el estado de California se reportan 120 mil casos acumulados, estamos hablando de una enorme tragedia a nivel nacional y sobre todo a nivel mundial, Dr. Hurst.

Tenemos ya en el línea telefónica a Jorge Sandoval, Jorge Sandoval nos acompaña desde los ángeles, Jorge es educador de salud en el centro de servicios del cida en los ángeles, ya hace cuatro años, el ofrece servicios sociales, educación y consejería, personas con VIHC, y bueno, tiene 33 años de edad, Jorge y usted ha sido diagnosticado como ser opositivo, bienvenido al inévierto. Buenas tardes, ¿cómo les va? Buenas tardes, Jorge si pudiera decirnos cómo fue que usted se contagió con el cida. Pues yo me contagía por medio de contacto sexual, tuve una pareja y pues estábamos protección, pero tuvimos varios accidentes, y de ahí fue como adquirir la infección. Hace de estu unos cuatro años, ¿cuánto hace? No, eso fue en el 92, en el 92 hace 9 años, ya va para 9 años que me convertí VIH positivo.

¿Y qué ha hecho para mantener el virus del VIH a Raya o para mantener la enfermedad bajo control? Pues lo que pasó fue en el 95, me diagnosticaron con cida, y de ahí para acá me sometía uno de los estudios clínicos de los inhibidores de proteaza, y de ahí empezó a tomar medicamentos y empecé a cuidarme pues a mejorar mi salud y empezar a tener ejercicio y a mantenerme pues al corriente de tratamientos y todo esto, y de ahí fue como es mejorado, bastante. ¿Y mi vidor es de proteaza, ¿dónde los adquiere? Pues esto es ahorita tengo aseguranza médica, pero en aquel entonces no estaba trabajando, hago un poco enfermo y lo agarre por medio de la existencia pública, después de que

ya fueron aprobados, y ahora pues como digo ya ya tengo aseguranza. Doctor Hurst, ¿qué tan fácil, qué tan accesibles son los medicamentos, el tratamiento contra el cida, contra el VIH para el común de los pacientes, es un problema o están bastante accesibles? Bueno, creo que no hay más problema para eso que hay para otros medicamentos para quien tenga seguros, está cubierto y creo que bajo la ley no pueden excluir ese tipo de medicamento de los seguros. También no puedo hablar para todo el país, pero aquí en San Francisco quien no tiene seguros puede conseguir todo tipo de tratamiento inclusive los medicamentos de los hospital general y creo que en la mayoría de lugares en ese país los que se quieren cuidar y los que conocen sus derechos y saben cómo trabajar

en el sistema pueden conseguir medicamento, claro que eso a veces excluye mucha gente. De los Estados Unidos seguramente es difícilísimo contar con todos estos inhibidores de proteasas con todos los copeles. Bueno, estamos hablando de tratamientos que pueden costar hasta miles de dólares por año para mantener a uno saludable o vivo, ¿no? Hay que recordar que en muchos países en África por ejemplo el presupuesto global para salud es menos que 10 dólares por persona a la año. Entonces hablan de que las compañías farmacéuticos están descuentos para gente en esos países, pero aún con descuentos casi no hay esperanza en los países más pobres. Ahora en Latinoamérica más y más países están comenzando a proveer esas medicamentos en sus sistemas públicos para los que tienen

acceso al sistema público por menos. Jorge Sandoval, usted dice que se le diagnosticó el VIH como positivo en el 95. No, eso fue en el 92. Me diagnosticaron concidas en el 95 porque tenía mis células a bajo de 200 y tenía una infección en la boca que se le llama Thrash. Cuando comenzó a hablar usted sobre el asunto con sus familiares, con sus amigos, ¿qué tan difícil resultó? Pues fue muy difícil porque pues primeramente tenía que batallar con mi propio imagen personalmente y luego también enfrentar pues la opinión de ellos y cómo se sentían. ¿Cuál era la opinión de ellos? La pena, el que dirán y cómo fue que no te cuidaste cómo voy a creer eso. Pues todo eso fue le puso

más, más estrés, más carga a la enfermedad. Pero en cuanto me di cuenta, yo luego le empecé a comentarles a familiares, amigos. Entonces a la fecha han cambiado la manera de pensar, han cambiado las actitudes por parte de los que le rodean. Sí, claro, bastante apoyo, muchísimo apoyo. Y esto me ha ayudado también a educarlos a ellos. Pues a quitarles de el miedo, el temor de que tienen, de que, por ejemplo, una de mis hermanas creía que las autoridades no eran sinceras, no decían que el cidad, si se puede, o el viaje, se puede transmitir más, es más contagioso de lo que ellos dicen, pero yo le dije, pues no

mira, esto nada más se contagiera, se contagia por cinco líquidos corporales. Y de ahí fue donde me ha ayudado mi educación, pues a ayudarlos a ellos también. Así que usted tiene, en la actualidad de 33 años Jorge. Sí. Tenía unos 24 años, entonces cuando se le diagnóstico. Claro. Estaba, pues en sus primeros, en sus 20 años era 20 anero, digamos, Jorge, más o menos forma parte de esa creciente población de contagiados del cidad, al menos dentro de los latinos, dentro de los negros, son jóvenes como Jorge, las primeras víctimas, Doctor Gerst. Sí, y bueno, se está convirtiendo más y más así, que cada vez los contagiados son más joven, más de bajo nivel socioeconómico, más de grupos minoritarios. Claro que cualquier

persona, de cualquier edad, ya hasta viejos infectados y ricos y de todos grupos, pero... Sin que por ahí en la florida no se ha soltado una epidemia decida entre las personas de la tercera edad. Bueno, al principio hubo mucho de eso por antes de conocer cómo hacer seguro la sangre y habían muchos infectados por transfusión de sangre. Y claro que son los viejos que más reciben transfusiones, hubo mucho de esa fue la razón. Ahora se nos reporta de que el cidad causa más muertes que los homicidios, entre los jóvenes afroamericanos, entre los jóvenes negros. ¿Cómo andamos entre los jóvenes latinos? ¿Cómo andan la enfermedad? Bueno, las tasas de cidas son los últimos que hoy he visto, son por grupo étnico, digamos,

más altos entre los negros y de ahí los latinos y de ahí los blancos y los asiáticos quedan con un poco menos. O sea que los latinos son más afectados que el resto de la población general. No se sabe exactamente por qué, pero lo más probable es que no tiene nada que haber, no es nada biológico, tiene más que haber con quienes reciben el mensaje de prevención, quienes están en ambientes de más alto riesgo, porque bueno se sabe, más o menos se sabe cómo prevenir es fácil decirlo a veces difícil hacerlo, pero los que viven en situación de vida más difícil, más riesgosos, más inestables, siempre están en más riesgo. No

para decir que los demás no tienen riesgo, todos tenemos, pero la hemos de grado de riesgo. Bien, amigos, hablamos en esta ocasión con el doctor Norman Hurst, nos acompaña también desde los ángeles Jorge Sandoval, el doctor de Hurst, pues es profesor en la Universidad de California San Francisco, Jorge Sandoval es paciente del VIH y del SIDA, hablamos acerca de los 20 años de esta epidemia en los Estados Unidos, han costado ya casi medio millón de vidas aquí en Estados Unidos, han costado millones de vidas en el mundo, aproximadamente 22 millones de los que se tengan registrados, porque hay países donde, pues hasta los registros son un problema de esta clase de enfermedades. Así es que sobresos, estamos ya en un vistazo, si usted, de amigo amigo que nos escucha, tiene en un comentario relaciona el asunto, se tiene a alguien en la familia o alguien que le haya tocado de cerca la experiencia

del SIDA o del VIH, pues síntase en libertad de llamarnos a 1834 línea, 1834, 54632, compartir su experiencia, compartir su opinión en relación a este asunto, seguimos conversando pero antes vamos a una breve pausa para nuestras emisoras afiliadas. Hoy en línea abierta amigos, se echamos un vistazo al SIDA, el Centro Médio de Inmuniodiciencia

Adquirida, a 20 años de que el centro de control de enfermedades de Estados Unidos reportara la presencia de misteriosos y raros males entre algunos jóvenes de los ángeles, un germen que causaba pulmonía y algunos otros males, pues hasta este momento no detectados por la ciencia médica de Estados Unidos hace 20 años, justamente el día de mañana se cumplirán, se dio esa voz de alarma y desde entonces pues han pasado muchas cosas, han cambiado muchas cosas pero también hay muchas cosas que han seguido igual y eso es lo que nos proponemos en nuestros momentos pues platicar con el doctor Norman Horsk, quien nos acompaña nuestros estudios y con Jorge Sandoval, paciente de SIDA que nos acompaña por teléfonos de los ángeles, momento escucharemos la voz de Brenda Calderón, también una paciente que cada de SIDA, en los ángeles, Jorge Sandoval, un problema seguramente nuestras comunidades

es de que dego yo para lograr avanzar, en abatir la enfermedad y convencer a los jóvenes, sobre todo de que se cuiden, es el hecho de que nadie quiere abandonar esta causa, es una estigma en nuestras comunidades es motivo de vergüenza, de pena y por lo tanto se mantienen el silencio, por la homofobia que es un hecho de la vida cotidiana en nuestros barrios, hasta qué punto ves que las cosas están cambiando por ese lado? Pues en realidad no he visto bastantes cambios, te lo diré, pues no he visto muchos cambios, yo veo casi todo igual. Desde hace ya varios años creo que cuatro años ha estado en el trabajo de educación comunitaria, ¿no? Y es este tiempo el que dices que no ves que haya más comprensión, haya más tolerancia? Al contrario he visto más riesgo entre la juventud,

como que no les importa, no se cuida bastante. Hay más riesgo entre la juventud, pero qué tal de parte de la propia comunidad? Entre la comunidad de eso sí, sí claro, sí ha habido más varios cambios, si aceptan las personas ha visto más protección sobre los infectados, no tanto sobre las leyes, sino también entre los entre las personas. Así que ha habido los políticos han prestado más oídos. Claro. ¿Qué tal de iglesia? Pues también, también igualmente he visto varias iglesias aquí en los ángeles donde los pastores y varios pues sacerdotes y todos han cambiado su forma de pensar y han estado educando a la iglesia. En tu caso Jorge Sandoval has vivido sabiendo que tienes el virus de immunodeficiencia

humana, pues de hace ya una década, ¿no? ¿Casi sí? ¿Cómo te sientes? En realidad, yo he sido muy afortunado, no he tenido muchas complicaciones, pues en realidad casi nada. Y pues me ha ayudado bastante el estar trabajando en este tipo de trabajo, porque ya he ido donde agarró bastante aliento y fuerzas de los clientes que veo y, pues ellos son los que me ayudan. Bien, es un momento le pediré al Dr. Hurst que comente sobre tu caso, ¿verdad? Y ver qué es lo que ha hecho posible como este este asunto, que ha hecho posible esta situación. El hecho de que un mal que se consideraba, pues un mal que llevaba directamente a las peores consecuencias, se pueda vivir con él, como el caso de tu experiencia, pero también escuchamos la experiencia de Brenda Calderón, ¿qué tal se escuchamos de experiencia de

Brenda Calderón? Así como la narró a nuestra compañera María Heraña. Brenda Calderón vive en Los Ángeles, trabaja desde hace dos años en el Centro Women Alive, mujeres vivas, un centro de educación y apoyo para mujeres con VIH, con SIDA, y originalmente como cliente, poco después de ser diagnosticada con el virus del SIDA, el VIH fue infectada por su ex esposo. Esto fue lo que le contó María Heraña. La forma en que yo me contagía fue porque, primero que todo, yo me había hecho antes exámenes de VIH cuando yo estaba soltera, pero cuando yo conocía a la persona que fue mi esposo y con quien yo estuve, él no aparentaba estar enfermo, y pues yo nunca pensé en SIDA, y mucho menos pensé que SIDA iba a llegar a mi casa, entonces no me percaté ni me preocupé en querer hacer mi exámen, entonces cuando yo quede embarazada brevemente después de que nosotros no se me hemos juntado y casado, mi primer exámen salió negativo

porque todavía mi cuerpo no había creado anticuerpos, entonces salió negativa, pero cuando cambié de clínicas en mi sexto mes de embarazo, mi segunda prueba salió positiva. Yo me considero o a mí me consideran en el ambiente del VIH una persona de bajo riesgo, ¿por qué? Porque nunca usó drogas sin mi vida, jamás mi inyectado, nunca he sido prostituta, he tenido pocas parejas sexuales sin mi vida, soy latina y heterosexual, entonces yo estaba categorizada en un grupo de muy bajo riesgo, y entonces ¿por qué lo tengo yo? ¿Por qué? Porque sólo se toma una persona infectada para infectar a otra. ¿Cómo sigue la vida familiar con la pareja, con los hijos, cómo afecta el saber que estás contagiado, por ejemplo?

Fíjate que veía, tiene bien hacer muchas veces una cosa más en la relación de la familia, porque yo con los cofamilias que han estado siempre bien y porque han estado siempre bien, pero regularmente el VIH lo controla en una forma bien, pero si es una familia que siempre he tenido problemas, entonces VIH no va a venir a regular todos los otros problemas. Al contrario, puede ser que la situación familiar se ponga peor. Se suma. Se suma. Entonces no podemos solamente enfocar las situaciones familiares alrededor del VIH. En mi caso, te puedo decir, yo siempre he tenido una excelente relación con mi madre, precisamente cuando a mí me dijeron estar positiva, lo primero que hice fue llamar a mi mamá y decirle, mamá, mi vengase, porque mamá, porque aunque ya tenía 25 años, mamá mi venga, porque me estoy muriendo, y que tienes, hija, y le dije, me dijeron que tengo VIH, que tengo ciudad, y yo sentí lo que le duro a mi madre y mi madre vino

y estuvo con mí o mi abrazo, y lo que ya me dijo fue, vamos a salir adelante de esto, hija. Yo voy a estar contigo siempre, pero eso es porque ella siempre estaba ahí por mí. Claro. Si me tienes yo, yo tengo suerte de que mi madre se hacía así. Bien, esa fue la voz de Brenda Calderón en conversación con María Heraña, nuestra productora, y bueno, ofreciéndole de esa forma su testimonio, su historia, personal de cómo se contagió con el virus de inmunodeficiencia humana, doctoro ya escuchó a Brenda diciendo que, pues ella era de bajo riesgo era considerada en el lenguaje médico como una persona de bajo riesgo y sin embargo, pues ahora tiene el VIH, así es. Todo mundo está expuesto, todo mundo de hecho, está en peligro.

Sí, y claro que no podemos pensar que es solo porque no pertenecemos a un supuesto grupo de riesgo, no tenemos que preocuparnos, pero bueno, una situación así es muy difícil. Ahora, lo interesante de ambos casos también tanto del caso de Jorge, como del caso de Brenda Calderón, es de que generalmente tomate cuenta que esto es una enfermedad mortal y que ha causado tantas pérdidas de vidas, pues generalmente se piensa de que está contagiado con el cidad, va a perder la vida y pues le queda corto, sus días están contados prácticamente y sin embargo tenemos a Jorge que tiene 10 años de llevar una vida productiva, además y Brenda Calderón igualmente está contagiada con el virus y sin embargo, igualmente es una persona productiva y sus síntomas del cidad pues no están ahí.

¿Se ha avanzado bastante en el terreno, el tratamiento? Bastante, en realidad considerando que hace 20 años ni supimos que fue la causa del cidad y que es de un clase de virus que conocimos poco, sólo fue descubierto ese clase de virus pocos años antes que salir el cidad no tuvimos ningún tratamiento para nada, es increíble las avances que han habido, pero no podemos hablar de curar el VIH o el cidad todavía, pero hay medicamentos para controlarlo bien y quien se cuida bien, que tenga suerte que el virus que tiene no es resistente a los medicamentos, que los toma religiosamente se puede decir, tiene bastantes esperanzas para una vida larga y aunque no podemos hablar de curarlo, creo que una meta más realista es convertir así de otra enfermedad crónico

como diabetes, por ejemplo, que claro que ente pueden morir de complicaciones pero otros con que se cuida bien y que tienen suerte pueden vivir una vida más o menos normal, o sea vivir hasta que mueren de otra cosa, porque claro todos nuestros días son contados, pero eso es un logro grande. ¿Cómo funcionan estos tratamientos doctoros? Sé que la investigación ha logrado enfocarse concretamente en tratar de neutralizar las células malinas, ¿no? ¿Cómo funcionan en aquellos tratamientos más efectivos? Es un ejemplo de donde la ciencia básica ha dado resultados en forma bastante rápido, ya conociendo el virus y por trabajo hecho en laboratorios en todo el mundo, se conoce los diferentes etapas de vida

del virus, los pasos que tiene que tomar para replicar, para vivir, exactamente, y se ha desarrollado drogas que tapan o bloquean esos pasos y ahora tenemos varias familias de drogas que interfieren en diferentes pasos del ciclo de vida del virus y con combinación de eso se puede mantenerlo controlado en muchos pacientes hasta punto donde el virus no se puede detectar en el cuerpo, desafortunadamente el virus no se puede detectar en el cuerpo, pero existe todavía. Pero existe y por lo tanto puede contagiar. Sí, el problema es que el virus sigue en forma dormida en varios células del cuerpo y hasta gente donde no se puede detectar los y dejen de tomar el medicamento ya en poco tiempo comienza a replicar otra

vez y también hay casos de gente que han contagiado a otros hasta cuando estuvieran tomando medicamento y no fue detectable el virus, o sea que no cura el virus y persona infectado siempre tiene que cuidarse para no infectar de más, pero muchos si se cuidan bien pueden vivir muchos años. Es posible pensar que puedan vivir toda su vida. Sí, bueno. Digo, el problema que... El problema que eso ha causado en cierta forma creo que Jorge refirió a eso, está en una creencia ahora que el VH ya se puede curar, ya sí, uno se infecta, no mucho en puerta. Sobre eso a comenzaremos en un momento, hasta que punto hay reportes de que hablan de resurgimiento, resurgimiento del epidemia quizás causada por esta nueva actitud, verdad? Sobre eso comentaremos en un segundo antes nos vamos a una breve pausa, la pausa final para nuestros emisoros afiliados.

Hoy amigos, en línea abierta pasamos a los minutos finales de nuestra hora dedicada a esta ocasión entieramente a la epidemia del cida, tomando cuenta de que en las próximas horas se cumplirán 20 años de que en Estados Unidos se diera la voz de alerta de que andaba por ahí un mal, de que andaba por ahí una infección misteriosa, una infección rara, una infección que en su momento todavía no tenía nombre de pila y que ahora se le

conoce como el síndrome de inmunodeficiencia adquirida, provocado por el virus de inmunodeficiencia humana, el VH. Hoy comentamos con el doctor Norman Hurst, aquí en nuestros estudios de San Francisco, y también por teléfono se acompaña Jorge Sandoval, que en espaciente del cida se acompaña de la zona de los ángeles en estos momentos, en estos días o en estos años se dedica Jorge a educar a la comunidad, educar a los demás acerca de los peligros y sobre todo el que hacer para prevenir la no que Jorge en estos momentos, pues es la única cura posible, la única cura posible es la prevención, valga la contradicción, estoy claro, solamente solo que hay que hacer para poder curar el cida es prevenirlo de que ocurra, no hay curación, pues Jorge, háblanos en relación a los mitos que en tu trabajo educación todavía encuentras, pues en realidad que déjame, déjame pensar lo que he visto

bastante, es que la gente no se pone a pensar de qué tipo de riesgos se está metiendo, ponen a hacer cosas sexualmente y no se ponen a pensarlo, el riesgo que se van a someter, por incluso acabo a preguntar a dos personas que conozco, porque se hacen contactos sexual sin protección y me dicen, bueno, pues si tengo bastante años haciendo esto y no me he infectado, pues para que voy a esa protección ahorita, hay conocimiento entonces en cuanto a la forma, hay que se transmite la enfermedad y en las formas sin que no se transmite la enfermedad, eso se conoce y eso se sabe lo que hay es una falsa confianza, claro, y pues por eso lo que vemos también de que el gobierno ha estado, se ha estado pues poniéndoles esfuerzo

en la prevención para fundar programas de prevención y de educación, si en estos momentos por ahí estamos recibiendo noticias de que hay un resurgimiento de la epidemia del SIDA en poblaciones que antes pues se daba por controlado, el mal por allí, no en poblaciones como incluso entre los jóvenes, llegó a haber un momento en que se logró controlar algo el aumento, la velocidad con que estaba diseminando la enfermedad, ahora parece resurgir en estos jóvenes de color, esto es en gran parte por esa falsa confianza que tú nos dices, quizás que sea la noticia de repente de que ya hay tratamientos, hay control del SIDA, quizás eso vaya también a hecho sembrar una falsa confianza, ¿no? Y aparte también todo depende pues en realidad ni quiero decir esto, pues será también

del tipo de servicios de que hay para personas infectadas, también se lo hace ver como si fuera algo deseable, ¿se me hace difícil de creer que una persona lo ve así, pues para una persona como yo, por decir, si yo no estuviera trabajando, podría tener acceso a muchísimos beneficios, pero yo prefiero trabajar, yo voy a trabajar hasta que ya no pueda, pero una persona que no está infectada, si se, si no puede pagar su renta, no puede tener acceso para asistencia de renta, y una persona infectada si puede creerlo, ahora también de pues las personas que están que no son positivas, no se pueden apensar todo lo que pasamos de día a día, aunque yo soy afortunado y no me ha enfermado, me la paso la mayor parte

del tiempo muy agotado, casi sin energía, tengo que tomar medicamentos que me hacen sentir a veces peor, y pues me los tengo que tomar, porque yo no me queda otra. Así es que pareces decir de como que hay gente que envidiaría, que envidia la situación por la que están pasando ustedes, los que están siendo tratados sobre el VIH? Sí, desafortunadamente si a estas personas que piensan así, pues bueno, pueden existir efectivamente personas con esa clase de percepción, doctor, una escucha nos dejó un recado y él dice que tuvo relaciones con una prostituta hace 12 años y te me haberse podido contagiar o te me haberse contagiado, cuánto tiempo puede tardar en manifestarse el VIH?

Bueno, el VIH mismo se debe poder detectar dentro de unos pocos meses con un examen de sangre, si eso fue hace 12 años, bueno, la mayoría de gente infectado hace 12 años y hace hubieran infectado, pero hay casos en que persona queda infectado y queda sano sin ninguna síntoma por muchos años, hasta a veces los 12 años, creo que hay muy poco chance en ese caso que él se infectó hace 12 años y no ha pasado nada todavía, pero lo que yo siempre recomendaría es hacer el examen, es fácil y para que quedara preocupado, para nada. ¿Qué tan raro sería el caso de que la persona estuviese infectada pero que el examen no lo detectara? Los examen que tenemos ahora son muy sensibles y claro, existe ese periodo de ventana después de infectarse cuando el cuerpo no ha desarrollado anticuerpos como habló Brenda antes en el

programa, pero ya después de tres meses por ahí, si uno sale negativo, puede confiar en eso. Sobre el cuestión del resurgimiento, este que comentaba hace un momento con Jorge, doctor que comienza a resurgir en muchas comunidades el mal que está fallando. Bueno, tiene que haber con percepción, imágenes, por ejemplo, en la comunidad gay en San Francisco, hay un gran número de gente que se infectarán al principio antes que supieran como prevenir y la mayoría de los casos son en hombres que ahora ya tienen sus 40-50 años porque eso fue hace 20 años y la gente que uno conoce que tiene cida, la mayoría tienen esa edad y por eso tal vez es natural que los jóvenes gays piensan que eso es problema de otra generación

y que no afecta ellos, sobre todo cuando gente quieren agarrar cualquier razón, porque no quieren pensar que son riesgos también, existen anuncios que uno se ve en el bus ahora con una persona que se ve sano, que se ve limpio organizado, todo diciendo yo tomo tal medicamento para mi VH y solo tengo que tomar dos veces al día, uno mira eso y comienza a pensar a lo mejor no está malo, a lo mejor no está malo el asunto, a la mejor se exagera llegan a pensar por último para usted doctor y para ti Jorge sabemos de que el mal, el cida ha causado terrible mortandad, ha causado tan grandes estragos, pero siempre pues no hay mal que por bien no venga dice por ahí el dicho que en qué cosas ha ayudado esta enfermedad, sé por ahí por ejemplo de ciertos organizaciones que dicen

que la campaña ciudadana contra el cida ha sido un modelo también para otras campañas como la lucha contra el cáncer del seno, del pecho, la patitis C, Alzheimer han aprendido de la forma de organizar de las personas que han batallado contra el cida, que de bueno le ha dejado esta lucha contra el cida a la sociedad, pues esto pues como tú lo dijiste si ha ha dado bastante avances en la ciencia, sobre todo en la patitis C, ha ayudado muchísimo, pues acerca de la carga viral y todo eso ha ayudado bastante y pues tú lo dijiste muy bien. Doctor algo en lo que ve a usted que el mundo es diferente y mejor gracias a este esfuerzo. Bueno, aunque falta mucho para hacer, han habido aspectos buenos en la respuesta, aquí en nuestro país, por ejemplo, ha ayudado que la comunidad gaze se organiza

para su propio salud y avanzar sus derechos, ha agrado menor los usuarios de drogas, pero por lo menos algo de eso también ahí, al nivel internacional ha habido más cooperación para esa enfermedad que ha habido para otras cosas como malaria, tuberculosis que han matado millones hace años y nadie se preocupa por eso, no sé por qué tal vez porque es nuevo, hay un poco más cooperación para luchar contra el cida, aunque falta mucho ahí todavía. Valtamos mucho por hacer, hay un estudio por aquí que nos llega de la Fundación Kaiser Family Foundation que nos dice que cuando menos el sentido de urgencia ya comienza a despegar especialmente en las comunidades minoritarias en relación a esta epidemia y comienza a verse efectivamente como algo que sí está devastando a estas comunidades

y sobre lo cual se necesita hacer algo y ya, sobre esto quisieramos invitar sus comentarios en nuestro radiobuzón, un 834 línea, no me resta más que agradecer muchísimo la presencia del doctor Norman Hurst y de Jorge Sandoval en línea abierta. Muchas gracias, estamos los José despide, pasen todos muy buen día. Línea abierta es un programa de discusión y comentarios producido por radiobilingue en Fresno, California, con auspicio parcial de la corporación para la difusión pública, la Fundación Robert Wood Johnson y California Endowment, productora María Heraña, publicidad evatores, conducción técnica, armando valdez, asistentes de producción Jessica Hernández, Alejandro Blusman y Jorge Ramirez, el productor ejecutivo es Samuel Orozco. Las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores, escucha usted satélite radiobilingue. ...

// created a