Línea Abierta; 4384; AIDS: The Virus Spreads

Bienvenidos a línea abierta, su programa de Discusión y Comentario ofrecido por Radio Bilingüedes de Fresno, California, con auspicio parcial de la Corporación para la Difusión Pública. Hola amigos, ¿qué tal? ¿Cómo están? Le saluda muy cordialmente Samuel Orozco, les saludan también todos en el equipo de trabajo. Hoy el centro de nuestra atención será el cida, a días de que el mundo recordó el día de esa mortal epidemia. Hoy una ama de casa quejada del mortal virus nos cuenta cómo es que el cida se hace presente en ella y entre las mujeres y también con ocedores del asunto nos dirán cómo es que la enfermedad cobra vidas a paso rápido entre los trabajadores migrantes. Estoy más en inhibeerta antes de las noticias. Esta es la primera edición de noticiero latino, un servicio de satélite radio bilingüe.

Enseguida presentamos las noticias de hoy en voz de nuestros correspondales. Desde Washington informa Patricio Guadalupe, el Congresista va a menentes de Navajord si fue reelecto por sus colegas democratas en la Cámara de Representantes al puesto de presidente del grupo de legisladores democratas en la Cámara Baja, el tercer puesto de mayor importancia en el cuerpo legislativo, menentes es el Congresista Hispano de más alto rango en el Congreso donde lleva 12 años representando un distrito urbano en las afueras de la ciudad de Navajord, menentes fue reelecto de manera un anime. Para noticiero latino desde Washington informó Patricio Guadalupe. Para noticiero latino, Marco Vinicio González informa a la vigilia que se prolongó durante el fin de semana en la zona cero de Manhattan, familiares de las víctimas de los atentados del 9-11 sumaron una campaña de firmas con la intención depresionada al Congreso para que someta a votación la iniciativa del ley sobre la reforma del sistema de inteligencia. Queremos que Dennis Haster, voce lo de la casa de la representantes comience a escuchar

su conciencia y no las voces de algunos de sus colegas quienes no quieren ceder y están frustrados ante las necesarias reformas de que la televisión pública de Nueva York y formiller, voce lo del Consejo Municipal. Ya en que Haster dice que el problema revica en algunas diferencias entre los miembros de esa Cámara, algunos republicanos piensan que el proyecto legislativo restaría autonomía presupuesta al alpentágo no, los democratas rechazan algunas enmiendas de corte antilmigrante contenidas en dicha iniciativa como el rechazo a que se otorguen licencias de conducir a los inmigrantes entre otras cosas para noticiar o latino informó Marco Vinicio González. Desde Chicago reporta Irma Lockez, el ex presidente de México Carlos Alina de Gortari, estuvo en Chicago el pasado viernes para hablar sobre el tratado de libre comercio de América del Norte a diez años de su creación. Y aunque este tratado ha recibido fuertes críticas tanto el estado de Estados Unidos como en México, Salinas de Gortari, uno de sus principales impulsores, se presentó en la Universidad de Chicago para resaltar los beneficios que

según dijo ha obtenido México desde su implementación. El ex mandatario dijo que en los primeros años del tratado México triplicó las importaciones de productos a Estados Unidos convirtiéndose en el segundo país con más importaciones a Estados Unidos. Añadió que su país dejó de depender exclusivamente del petróleo como el producto principal de exportación. Por este y otros resultados positivos, dijo México necesita seguir apoyando el tratado de libre comercio de América del Norte. Para noticiar o latino desde Chicago reportó Irma Lockez. En Houston, Texas reporta Raúl Feliciano Sanchez, diplomáticos de América Central visitaron la ciudad de Dallas para pedir apoyo para el tratado de libre comercio con América Central, Cauta por sus siglas en inglés, el que estrecharía las sus económicos entre Estados Unidos y Centroamérica. En entrevista con ejecutivos del diario Dallas-Money News, los funcionarios dijeron que el Cauta generaría empleos en ambas regiones, reduciría el envío de dinero, a familiares que dependen de Centroamérica residentes aquí y crearía el clima adecuado

para importantes reformas institucionales. El Cauta fue firmado en agosto pasado entre dirigentes de ambas partes, pero debe ser aprobado por el Congreso estadounidense para que entren vigor. En Houston, Texas, Raúl Feliciano Sanchez para noticiar o latino. En San Diego, California, Manuel Caño reportando, los gobernadores de 18 estados de loeste del país acordaron el fin de semana en San Diego, coordinar esfuerzos para proteger a las especies de flora y fauna en riesgo. El gobernador de Nuevo México, Bill Richardson, con ratuló al término de la encuentro a sus colegas por obtenerse de solicitar reformas a la ley federal de protección a especies en peligro de extinción. El oeste estadounidense es hábitat del 70% de los animales en peligro actualmente. Los 18 gobernadores se reunirán en febrero en Nevada para ver seguimiento a planes estatales, interestatales y regionales. Para noticiar o latino, en San Diego, California, Manuel Caño. Desde la ciudad de México, central y science informa, a cuatro años de gestión, el jefe del gobierno del distrito federal, Andrés Manuel López Obrador, reconoció que ha cometido errores, aunque nunca de mala fe.

Nadie fue sostedir que en cuatro años no hemos trabajado y servido a la ciudad, no hemos hecho con apego a una manera de pensar, oniendo en el centro de todo el bienestar de la gente. Al griego que sus opositores aprovecharon los videos cándalos para hacer la intriga perfecta, y también dijo que pondrá en las manos de la gente, si continúa uno en la gestión para el 2006, para noticiar o latino central y science desde la ciudad de México. Noticiar o latino es una producción de radio bilingüe en Fresno, California, con auspicio parcial de la fundación de California Endowment y la corporación para la difusión pública. Escucha usted, satélite, radio bilingüe. Y escucho usted de línea abierta, su programa de entrevistas, su programa de comentarios, transmitiendo el día de hoy para todos nuestros adiguientes, no solamente por medio del satélite, sino también por medio del internet, un gran saludo vaya para nuestros amigos, que nos escuchan cada lunes, cenoras diferidas, cenoras de la noche, en el

estado de ayo, a por medio de nuestras emisoras afiliadas en Susiri y en Okijobi, también un saludo a todos aquellos amigos que forman parte de la gran cadena, radio cadena manantial en el estado de Texas. Por supuesto, nuestro saludo va también para los adiguientes y colegas de WLSH Radio Centro en Lancaster, Pennsylvania. Hoy tenemos un mensaje luctuboso, amigos, que compartir con ustedes. Por conducto a nuestra amiga Laura Candelas, gerente general de WRT, buen San Juan de Puerto Rico, pues nos llega la lamentable noticia de que falleció nuestro gran amigo Jesús Vera Yrizarri, un gran colega, un periodista cultural de muchos, muchos años, de varias décadas. Jesús llevó la crónica de su pueblo, Puerto Riqueño, buena parte de su vida, un trabajo que por cierto fue muy reconocido, el por cierto se llevó el Premio Nacional de Periodismo en Puerto Rico, fue líder también de su gremio en los años 80, presidió la asociación

de periodistas de Puerto Rico. Con Jesús trabajamos juntos varias veces, reuniones de misoras públicas, distinguido además, con una beca, tuvimos oportunidad de compartir estilos de trabajo en su visita por una seis semanas a nuestras oficinas aquí en California. Así que más de una vez compartimos muy buenos y productivos momentos con el compañero Jesús Vera Yrizarri, pues acaba de morir de cáncer en la tiroides, extrañaremos mucho al compañero Vera Yrizarri, que descansa en paz. Otra lamentable noticia que disqué Bush, el presidente Bush tiene planes de sacar de la Comisión Nacional de los Derechos y Viles a sus actuales titulares a Mary Frances Verri, y al gran jurista y amigo nuestro don Cruz Reinozo, según esto, según información proveída por el Washington Times, el presidente Bush ya tomó la decisión para poner a incondicionales

suyos en esos puestos, dos personas de trayectoria conservadora, uno de ellos enemigo de los programas de acción afirmativa, ellos son Ashley Taylor, quien fue su procurador general del estado de Virginia, y también a Gerald Reynolds, quien también fungió como secretario asistente en el departamento de la oficina de derechos civiles del Departamento de Educación Pública en los Estados Unidos, así que bueno, se saben entonces que el presidente Bush ya decidió quitar de supuesto al distinguido don Cruz Reinozo, quien fuera magistrado justicia en el estado de California, seguiremos nosotros esta información en las próximas horas, amigos rodillientes, el programa de hoy es parte de la serie de la cultura cura, mismo que a su vez es parte de la iniciativa de salud para el trabajador del campo de California en daumente, ofrece los fondos para este programa, la epidemia del cida, sigue propagando su mortal virus, los latinos de la nación ponen cada día una mayor cuota

de los infectados con el VIH, hace un par de años se calculó en un 20% el número de latinos diagnosticados con el cida, o sea, que fue latino uno de cada cinco de los infectados con el cida, esto pese a que los latinos apenas llegan al 14% de la población total de los Estados Unidos, y entre los latinos la incurable enfermedad llega ya a nuevos grupos, le toca la puerta, nuevos grupos, los pacientes tienen ahora otros rostros, ahora los pacientes de cida se miran como ama de casa y también tiene rostro de trabajador migratorio, sobre esto es que hablaremos el día de hoy, si usted, amigo amiga rodilliente, tiene su propia historia, que contarnos sobre usted, sobre alguno de los suyos, sobre alguien que usted conozca, no duden llamarnos, presiaremos mucho su llamado en el 1-800-345-40 y 6-32, también le ofrecemos esa línea libre de cobro por si tiene preguntas sobre la enfermedad

o si quieres recibir algún servicio de salud, mientras nos llama, pues pasemos nosotros amigos a la plática con nuestros invitados, tenemos a la maestra María Teresa Hernández, quien es epidemióloga para la iniciativa del cida, California México, dentro del programa del sistema universitario de la Universidad de California, sobre la investigación del cida, esa compañía desde Auckland, María Teresa, bienvenida, como está usted, aquí estamos trabajando, entonces en la iniciativa de Cida en México, California junto con la Secretaría de Salud de México, gracias por acompañarnos, debo decir María Teresa que usted en cabeza, que usted conduce un estudio binacional sobre el cida, no es así, en comunidades de California el área de Fresno y Madera, lo mismo que el área de San Diego y en México pues forman parte Michoacán y Oaxaca de su iniciativa de investigación. Sí, también se nos ha unido a Zacateca y Jalisco, tenemos investigaciones en varios pueblos y aquí en Estados Unidos, como usted

ha dicho en California, en Fresno y en San Diego, trabajamos con los departamentos de Salud Pública y varias organizaciones comunitarias. Una investigación de muy gran alcance que seguramente dejará bastante huella en el terreno de la Salud Pública, pero también el terreno de la migración. Gracias por acompañarnos, María Teresa, tenemos también al Dr. Juan Ruiz, quien ese jefe interinó de la división de epidemiología VIHC, dentro del departamento de Salud Pública del Estado de California, nos acompaña desde la capital Sacramento, Dr. Ruiz, bienvenido. Muchas gracias por la invitación a participar en este programa. Pues gracias por su presencia, nuevamente, Dr. Ruiz, pues le entraremos al tema nuevamente, amigos, usted quiere platicar también con nuestros invitados de al hogar con ellos, el número a marcar es el 1-800-345-46-32, 1-834-Línea, pues nuestros invitados tienen noticias que compartir con nosotros, esté a usted independiente, pero

antes de oír sus noticias y su análisis del cida, escuchemos primero la voz de quien sufre esta temible enfermedad. Afín de mantener su anonimato, hemos decidido identificar con un nombre que ella optó por usar para esta entrevista, para este programa, será Yolanda. Yolanda es ama de casa, Nación Chicago hace 48 años, tiene tres hijas, las tres son mayores de edad, hace cinco años, Yolanda, Yolanda se le diagnosticó el cida, enfermedad que dice, le contagió su esposo, un ex adicto a las drogas, hoy Yolanda sufre de problemas cardíacos y el cáncer de Hatchkins, que son complicaciones del cida, según los médicos, es que cuando Yolanda hace un par de días, al principio, uno, pues, piensa, Dios, mío, como uno, va lo gran, pidi con esta enfermedad, gracias a Dios, pues, tú sabes, en Puerto Rico, o cuando yo comencé, pues, hay la ayuda, gracias a Dios, y hay bueno médico,

como cuando comencé, pues, estaban todos médicos, todas medicinas, todas las ayudas, pues, tú sabes, era difícil copiarme a todos esos medicamentos, porque empezaban con los corteles que están ahora mismo en mercado, para tu adaptar, te pueden piezas a aprobar, tú sabes, todos los corteles, y hacía adaptar que acual, tú, aquí te conviene, pues, mira, al principio fue difícil, porque la verdad, no crea, tuvi como ocho meses, con uno, que eso fue horrible, eso fue, que eso me dio, que no me dio, y hasta ahí, después me cambiaron, tuvi como un año y pico, como uno, que eso me dio, que no me dio, hasta

que ahora yo tengo un nuevo cortelar, que ese que me funcionaba hasta ahora perfecto, pero ese que yo estoy tomando, ahora yo tomo el subtiva con convivir, que ese que yo estoy tomando, actualmente, y ese que me está funcionando, al cuerpo, ese actualmente, pero de qué forma el mal se encarga de recordarle cada día que está presente en su cuerpo, como ya le puedo decir, así, se le aparecen algunas formas, dolores, no, no, no, no, no, yo decía, por ejemplo, tengo que vivir con el todo el día, porque está conmigo, tengo que vivir con él, no es que, como yo le plico, está ahí, tengo que vivir con él, tengo que luchar con él, todo el día hay que vivir la misma rutina, tiene que tomar te la

patilla, si te da el mismo, no, es una cosa que tiene que vivir con él, nos decía también de que, pues, no solamente, bueno, que ya se le complicó que uno de los problemas que me trae así, no hay hasta ahora, este enfermedad no tiene hasta ahora, no tiene cura, lo único que tú puedes hacer, tomar te la patilla, continúa la vida, la vida continúa, aunque tu vea que no tiene malchatra, tiene que continuar, aunque no hay malchatra, la enfermedad también le trajo la enfermedad Hoshkin. Exacto, tengo yo era una leta, yo cuando yo, cuando me descubrieron la enfermedad, yo era leta, yo era una persona que iba a gimnasio cinco días a la semana, ya yo no hago ejercicio, aunque soy delgada a lo que sea, pero ya yo no hago ejercicio, ya yo no hago

nada, yo tengo que tal en mi casa, te cansando, porque ahora cojo que hipoterapia, estoy siempre agotada, cansada, ya yo no hago lo que yo era antes. ¿Y qué le dicen los médicos, le dan esperanzas del híbio? Bueno, ellos dicen que puedo llevar a una rutina, si yo quiero, pero yo le digo, pero como, sí, yo creo que lo único que yo hago es dolmín, dolmín y tratar la alimentarme como un pueblo, porque el hipoterapio por un lado, los dolores de cabeza, que me ha causionado el enfermedad, porque tengo el dolore de cabeza crónico, tengo alta presión, tengo un soplo en el corazón, estoy todo el día agotada, tú sabes, ya eso no es lo que yo era antes. ¿Cómo se contagió, Duña Yolanda?

Bueno, vuelvo luego con mi esposo, él en su vida anterior parece que usaba anteriormente droga, y parece que en su vida anterior tuvo su secreto, y dormí todo eso en su cuerpo, y como decimos nosotros debos dormir, dormí todo, y cuando los años pasaron, eso está encubo, está dormiendo como 10 o 15 años, y despertó, y cuando, porque cuando nosotros nos casamos, nosotros nos hicimos las pruebas, nosotros nos rotamos juntos, hacen como 12 años, 13, y cuando nosotros nos hicimos las pruebas estábamos bien, y en el 96 nos hicimos las pruebas estábamos bien, y en el 90 y muere cuando sucedió todo, salimos contagiado. ¿Y a su esposo cómo le ha ido?

A él le va muy bien, no le doles ni una uña, ni una uña, ni una uña, y a mí me dole la 10 uña. ¿Cómo le hace esto sentir? A veces me da mucho goraje, me da furia, porque yo lo veo a él tan forrito, como digo yo, y yo, que te he hecho, tú sabes con la chacada, con tanto dolor, y tanto dolor, y tanta cosa, que yo estoy tan... ¿El sigue viviendo con usted? Claro, él sigue conmigo y me cuida y me atiende, y es buen compañero y todo, pero yo le digo qué cosa, yo sé la que estoy chacosa, estoy enferma, me dole aquí, tengo cáncer, tengo de todo. Y a ti no te dole una uña, porque no le dole una uña, él está vivo y coliando, como no le dole, no le da un catarro, no le da nada, pero yo soy la que estoy, tengo cáncer,

tengo de todo, a mí me da una uña y una uña y una chacaca. Ustedes ama de casa y hasta hace poco, pues el cida era visto como una epidemia de los hombres, ¿no? Antes de contagiar si usted llegó a pensar algún día que el cida le podía tocar? No, creía que no, sí, yo me protegía, yo me cuidaba, yo, para mí, eso era lo último que me he podido haber pasado, y puedo hablar cerca de eso, pero me toca a usted ser cáncer, pero sí es no creído, que me, me pudiera haber pasado a mí, pero lamentablemente es, tú sabes, las cosas suceden así en la vida. Al ver así atrás, doña y Holanda, ¿qué haría usted de diferente ahora? Como yo le digo, mi hija, por favor, los condones, protégense, siempre si andan con alguien

y saben que están enamorados, los jóvenes a todo el mundo, hagas las pruebas, si están seguro que quieren estar con esa persona, pues vayan y hagas las pruebas, y ten seguro que esa persona, la persona segura, y vayan y hagas las pruebas de la chive para que ten seguro, y si tan seguro, pues si no queremos ser con dones lo que sea, pues safe sex como decimos nosotros. Y cómo responden sus hijas cuando les da a usted de sus consejos? O muy bien, porque ella, siempre le hablo bien claro a mi hija, que ella tienen que proté élse y echarle ganas a la vida, porque la vida, ella saben, yo le hablo mis hija de todo de sexo, de droga, de achide, como se contagian yo todo, ahora mismo ella, pues yo estoy acá y ella es tan en Puerto Rico, y ella pues saben que yo estoy pasando por esto ahora

de Cancer, y ella no lo sabía, pues yo le estoy mandando la información ahora, y yo todo soy un libro abierto para que ellas entiendan que todo esto es un proceso. Tiene por sus hijas? No, yo le enseño a mi hija para que sean mujeres del mañana, y si alguien le pregunta, te la chive, ella pueden contactarle, porque ella saben que yo lo tengo, y alguien que venga y le diga algo que no sea, ella pueden contactarle, ella es también al tanto, y ella pueden echarle ganas. Entonces, con el apoyo de su familia, de sus seres queridos? De mi mamá, sí, mi familia completamente, toda mi familia sabe que yo estoy con achive, mi mamá, mi hermana, mi hermana, y yo es tan de acuerdo de que yo estoy por acá por el California, porque aquí está la clínica de que anses que yo matiendo en Arbeira,

y ella es tan de acuerdo que yo estoy haciendo, porque ya saben que yo no voy a perder esta batalla, pues nada en el mundo, yo voy al final, hasta saber si hay una cura, no hay una cura, o hasta donde Dios me dé la salud, hasta para luchar. Pues doña yolanda, no me resta más que agresarle muchísimo por estos minutos que nos ha brindado, y bueno, no nos resta más que desearle la mejor de las suertes, eche leganas adelante. Así será, y así para toda la persona que tiene escuchando, los jóvenes que están por ahí, verdad que se creen que eche a legana eso nada más, si hay que decirle que por favor, que por ahí donde quiera que van a la clínica, también le ejegar a los condones o que le eche en gana, y que si ellos se creen que tienen una duda que se hagan la prueba, y de la hay que le eche en gana la vida, pero con gusto.

Ella fue doña yolanda, así decidimos identificarla, doña yolanda, mantenemos de esa forma su anonimato, y es paciente del VIH, del virus del SIDA, y en estos momentos se encuentra liberando la batalla, a base de tratamiento, se le ha complicado también la enfermedad con soplos en el corazón, nos dice que tiene la enfermedad de Hushkins, en fin, ella es, pues, doña yolanda. Tenemos como invitados a María Teresa Hernández epidemióloga, dentro de la iniciativa del SIDA California México, y también al doctor Juan Ruiz, quien representa el departamento de salud pública del estado de California, está en sacramento, doctor Juan Ruiz, hasta hace 10 años el SIDA era, por lo común, pues, una enfermedad de hombres, que se contagiaba de hombre a hombre, ¿qué tan frecuentes encontraron y a personas como doña yolanda? Bueno, en los últimos años hemos visto un aumento bastante significativo en el número de casos de SIDA, que están siendo reportados en mujeres latinas y mujeres de origen afroamericano.

Esto también lo estamos viendo en los casos de VIH, que están siendo reportados a partir del año 2001. Es algo nuevo para nosotros, y estamos tratando de conseguir la mayor información para ver cómo es que estas mujeres se están infectando, de acuerdo a los datos que nos reportan los médicos a través de los departamentos de salud de los condados. La mayor parte de estas mujeres son infectadas por día heterosexuales, es decir, a través de relaciones sexuales sin protección con un hombre, y también estamos viendo un número significativo de estas mujeres en las cuales ellas no saben, cuáles del riesgo que tuvieron ellas o la pareja para haber sido infectadas con el virus del VIH.

He decidido mujeres que están en una relación monógama, ya sea con un esposo o con un novio, verdad, tienen relaciones sexuales solamente con esa persona y de un dos repente sale infectadas. Lo otro que estamos viendo también, que nos preocupa bastante, sobre todo cuando comparamos a los latinos, hombres y mujeres, con el resto de la población del estado de California, que son los blancos, los afroamericanos y los otros grupos étnicos, es que los latinos están siendo diagnosticados antes de cumplir la edad de los 30 años, a un alto porcentaje, más que todos los otros grupos. Y esto para nosotros nos deja de decir dos cosas, una que nuestra población, o sea nuestros hermanos, latinos y latinas, no se están haciendo la prueba del VIH y que se dan cuenta que están infectados y que han desarrollado cidas cuando por algún tipo de enfermedad

o llevan al hospital y allí se les diagnostica, entonces una de las cosas que nosotros estamos recomendando y estamos trabajando bastante, Ardo es en aumentar el acceso a las pruebas de VIH para toda la población, principalmente los trabajadores del campo. Muy bien, sobre eso seguiremos nuestra conversación, doctor Juan Ruiz en sacramento, antes nos iremos una breve pausa, la pausa de la media hora. No se puede corregir a su cara, a la naturaleza, a la combinación, a más un confuente,

al cantar era compasión, basta ya de moralegar y el que esté libre pecado, que tiene la primera piedra. No se puede corregir a la naturaleza, a la combinación, a más un confuente, en que nunca perdona, tiene destino cierto de vivir a marcos de pueblos en su propio invierno. Hablamos amigos en esta ocasión acerca de la epidemia del SIDA, una pandemia a nivel mundial en ocasión de conmemorarse de marcarse en días recientes, el día mundial del SIDA,

se ha estado hablando mucho por estos días acerca de esta enfermedad, me ha tocado ver realmente pocas noticias, poca información con relación a cómo le está yendo a los paisanos migrantes a los paisanos del campo, sobre eso procederemos a platicar a continuación, nos acompañan desde sacramento el doctor Juan Ruiz, a cargo de toda la división de epidemirugía sobre esta enfermedad a nivel de california en el Departamento de Salud del Estado y María Teresa Hernández, quien conduce un muy singular estudio académico a nivel binacional para ver cómo le va a los paisanos que migran de sur a norte y de norte a sur. Doctor Juan Ruiz nos comentaba acerca de las nuevas poblaciones donde ya está entrando este epidemia dentro de nuestra propia comunidad, ahora al principio comience esta plática diciendo que los latinos en la nación están poniendo una cuota muy pero muy alta, que estamos sobre representados en las listas de pacientes a quejados de SIDA, cómo andan

los latinos, la población que se encuentra justamente a su cargo, la población latina de california. Bueno, de los casos de SIDA que se han reportado al Estado, por ejemplo, en el 2003, en el 2003 los latinos representaron 34.6% de la población en california y ese mismo año representaron 36.1% de todos los casos de SIDA que fueron diagnosticados de ese año. Ahora, el porcentaje de casos de SIDA, entre los latinos que provienen de México que tienen la asendencia mexicana, subió de un 36.5% en 1995 a un 47.7% de los latinos. Hay casi la mitad oiga?

Bastante, ¿a un vuelvo a repetir, por favor? Sí, el porcentaje de casos de SIDA, entre los latinos, en el grupo de los latinos, que son de origen mexicano o México americano, aumentó de un 36.5% en el año 1995 a un 47.7% del año 2000, o sea, de que dentro de todos los casos de SIDA reportados de origen latino, hay un 47.7% de origen mexicano o México americano en el año 2000. Díganos, doctor, ¿cuál es el problema? ¿Por qué este es un salto descomunal, por cierto? ¿No qué es lo que está pasando o más bien qué es lo que está fallando aquí? Yo creo que el problema principal es de que nuestra población, como usted lo dijo en una de las preguntas que le hizo Ayolanda, no está consciente o no cree que esta enfermedad afecta a nuestra población.

Me piensa generalmente que es una enfermedad que afecta a ciertos grupos tales como los hombres que tienen sexo con hombres o los inyectores de drogas, entonces debido a que en su mente no existe esa conexión, entonces se sienta completamente sanos y probablemente sin tener la idea de que pudieran ser infectados con el virus del VIH. Por lo tanto, no se hacen la prueba, no se hacen sus estudios médicos o un examen médico anual, ¿verdad? Y solamente se dan cuenta de que están infectados cuando ya están muy enfermos y tienen que ser llevados al hospital, allí les hacen la prueba y allí les diagnostican, sí. Pues en un momento volveremos con usted, doctor Juan Ruiz, para que nos sigues explicando este gravísimo problema de plano alarmante, probablemente la población mexicana de california sobre el SIDA, María Teresa, pues usted y un grupo de investigadores se han dado la

tarea de ver qué tan duro le está pegando este flagelo, el del SIDA, a los migrantes tanto en california como en algunos estados de la República mexicana, de entrada diga, ¿qué se proponen con el estudio? Bueno, este estudio trata de evaluar la prevalencia del VIH y de otras infecciones de transmisión sexual y también los factores y condiciones que contribuyen a que comunidades migrantes sean vulnerables al VIH. Y esto lo están haciendo como decíamos al principio en comunidades de Fresno, California, San Diego, California, y cuatro estados de la República mexicana. Sí, y lo estamos haciendo a través de colaboración con departamentos de salud pública locales y descondizaciones comunitarias. ¿Y para eso están hablando con muchos migrantes? Muchísimos migrantes, creo que el último estilmado ha sido de que hay cuatro puntos cinco millones de migrantes en california, que son muchísimos, y claro nosotros estamos

solo alcanzando a un porcentaje bastante pequeño de este grupo, pero esperamos que sea representante de la mayoría de migrantes en california. Entonces dice que se trata de descubrir qué están afectados, están por el SIDA y otras enfermedades conectadas o de transmisión sexual, pero también quizás se qué tanto se disemina o emigra el SIDA y estas enfermedades de norte a sur, ¿no es así? Sí, ya que el patrón migratorio de personas no solo son de un lugar a la otra, de una comunidad, a otra comunidad sino de que pues personas que migran a los estados nidos vienen a diferentes puntos, puede ser de que se queden un tiempo en San Diego, se vayan al doctor de San Diego, los ángeles después a Fresno, se vayan al estado de Washington, por ejemplo cuando se donemos muchos grupos de migrantes que trabajan en los campos en Fresno, que viajan hasta el estado de Washington a seguir las cosechas allá y después regresan, bajan

a San Diego y entre entre regreso a México y por lo tanto pues tienen contacto con comunidades durante toda su trayectoria hasta Washington State y después de regreso y regresan a sus casas con sus familias y potencialmente pueden estar exponiendo a sus parejas a una variedad de infecciones. ¿Cuándo piensan tener los resultados finales mariteles? Los resultados finales probablemente van a estar listos en la primavera del próximo año de 2005, los resultados iniciales que tenemos indican una alta vulnerabilidad hacia el VIH en estas comunidades, basada más que nada en la falta del uso del condón in general. Pues vemos que si hay una prevalencia alta de trabajadores, trabajadores sexuales como parejas y también del intercambio de dinero y otras cosas por favores sexuales, pero sin

el uso del condón, también existe la práctica de hombres teniendo sexo con hombres sin el uso del condón nuevamente y el uso de drogas y también eso afecta el tener relación sexuales sin condón si uno está bajo la influencia de drogas. Así que es debido a estas relaciones sexuales desprotegidas, nos dice de que hay una alta vulnerabilidad, ¿qué significa esto en la vida real, esta vulnerabilidad está significando que hay muchos infectados ya? Quiere decir que realmente uno se, digamos, una persona de que migra y eso es la hipótesis de este estudio, que la persona de México que es migrante durante el proceso de migración y durante su estadía en California, se está exponiendo más hacia el VIH, que si no migrara

y esta es también la hipótesis que está usando en nuestro colaborador, el centro para la prevención de VIH y ETS de la Secretaría de Salud de México, de que están comparando los grupos que migran y los que no migran, entonces por eso decimos que los migrantes son un grupo que tienen una vulnerabilidad más alta. Volveremos en un momento con el doctor Juan Ruiz, pero usted nos dice entonces María Teresa que bueno, aquí hay que prestar mucha atención número uno al sexo que están teniendo muchos trabajadores migrantes entre sí mismos, desprotegidamente y además a la presencia de trabajadoras del sexo, no sexos servidoras, como ya se les ha realizado en llamar también a las prostitutas no, termino tradicionalmente usado, hay mucha vulnerabilidad ahí también nos dice y diez de esa forma entonces como está viajando o potencialmente pudiera llegar a viajar

en grandes números, el cida de los focos originales de infección a los campamentos agrícolas. Sí, también quería hacer el punto de que muchas personas, cuando nosotros hablamos de las estudios epidemiológicos, muchas personas esperan que nosotros encontremos altos números del VIH para justificar el hecho que realmente estas poblaciones están en riesgo y realmente si nosotros estuvieramos encontrando una prevalencia altísima del VIH pues realmente sería demasiado tarde, lo que estamos tratando de encontrar en este estudio es una manera de prevenir que esta epidemia entre fuertemente en dentro de estos grupos, entonces tenemos que poner atención a los factores y las condiciones que pueden crear una condición favorable para que la epidemia entre. No creo que ustedes en el departamento de salud de California, doctor Juan Ruiz tengan muchos

datos acerca de la población migrante y su nivel de contagio con el cida, ¿no? No, es una población migrante, es muy difícil evaluar en el sentido de estimar cuántos tenemos, sabemos que hay una población de migrantes que recibe generalmente en California y hay otra que va moviéndose como lo decía María anteriormente a través del Estado hasta llegar a otros estados, pero sí sabemos verdad que es una población vulnerable a la infección por VIH y es una población para la cual nosotros necesitamos crear intervenciones de tipo educativa que puedan llevar el mensaje a nuestra población y parar el. Así que este estudio que está conduciendo María Teresa le va a ser de mucha utilidad a ustedes y ya escuchó. Bueno, conclusiones iniciales que están teniendo

de que efectivamente esa vulnerabilidad de que no son solamente vulnerables, sino que son muy vulnerables, muy altamente vulnerables. De qué forma le puede servir esta información al departamento de salud? Por supuesto, el departamento de salud debiera recalcar también es participante de este estudio y creo que es la primera vez en que el Estado de California y el país México están colaborando junto a la Universidad de California en este estudio porque queremos saber cuáles son las características, cuáles son las necesidades y queremos saber dónde se está infectando la gente y hasta dónde está llevando la infección. Entonces por primera vez México y California están utilizando la misma metodología para conseguir la misma información que nos permita a ambos los departamentos de salud de México y el departamento de salud de California en trabajar en programas conjuntos, que podamos

ayudar a los migrantes que vienen a este Estado, primero que nada a no infectarse y mantenerse sano y luego así se infectan, ¿verdad? Saber sus resultados a tiempo y luego encausarlos en un tratamiento oportuno. Bueno, sobre esos planes concretos, hablaremos en un par de minutos, Dr. Ruiz, pero María Teresa, ¿qué tal le sacatecas? Jalisco, Michoacán, Oaxaca, los terruños de los migrantes, cómo le está yendo a ellos en este asunto de la epidemia del CIDA. Bueno, el departamento, la Secretaría de Salud de México, ellos a mantienen sus estadísticas, así como nosotros hacemos aquí, pues desgraciadamente ellos también lo usan en el sistema como nosotros, de que más que nada buscan casos decidas. Y nosotros sabemos que hay una gran diferencia entre lo que es la infección del VIH, que pueda o no tener enfermedad, siento más enfermedad. Y

lo que es que la enfermedad decida, los conteos de decida de estos estados se han atribuido por la mayoría a los casos que se han visto, se pueden rastrear de una manera o otra a alguien que había migrado de los Estados Unidos. Entonces hay muchos otros casos de que claro puedan ser ligados a usuarios de drogas o trabajadores sexuales o otros grupos de autoridad, pero se ha elegido ciertas comunidades dentro de estos estados porque se ha encontrado que los casos decidas que ellos tienen en el récord están ligados a personas que han migrado los Estados Unidos. Sobre esto seguiremos conversando antes pasaremos a la pausa final de esta su edición de salud de línea abierta. Y les recuerdo y les insisto amigos, si ustedes gustan platicar con nuestros invitados

del día de hoy el doctor Juan Ruiz en sacramento y la maestra María Teresa Hernández en Auckland California, el tema es el SIDA, la enfermedad producida por este virus, el virus de inmunodeficiencia humana. Pues si usted tiene alguna pregunta, tenemos solamente algunos minutos que vamos a utilizar para palabras de conclusión, pero aquí le va el teléfono de la tribuna libre, el 1-800-345-4632, en el lado mexicano de la frontera el número es el 0-0-1-800-01-021-66, 0-0-1-800-01-021-021-66, línea gratuita, libre de cobro internacional. Pues doctor Juan Ruiz esto de que por lo visto nos dice el virus pues está ahora llegando a estas otras poblaciones como las latinas, verdad, a más de casa, inclusive

están resultando infectadas, los jóvenes, los latinos menores de 30 años también están resultando afectados y nos dice es porque ellos no creen que les afecta y esto significa para mí que bueno seguramente entonces si no creen que les afecta es que la información no les está llegando, no la información es esaria, así no está al alcance de las manos, ya han llegado sacramiento a esa conciencia, están conscientes de que esto es así? Incluso estamos tratando de crear nuevas intervenciones que provean mayor información a gente latina, verdad, estamos trabajando también con personal de salud pública del estado de California norte para tratar de crear ciertos métodos estándar de cómo dar consejería

a personas que van a tomar la prueba y estamos colaborando en una serie de proyectos ya para poder adquirir un poquitito más información acerca de cómo nuestra gente se está infectando una vez que llega a California, ¿qué tal en relación a los trabajadores del campo también se están haciendo ya se comienzan esfuerzos para ponerle ese información? Sí, definitivamente estamos trabajando colaborando con las clínicas de salud para el migrante verdad, para que ellos den más información a los trabajadores migrantes con relación al virus del VIH y con relación al CIDA y a tratar de crear una conciencia de la necesidad de hacerse la prueba y de mantener relaciones sexuales con el uso de protección.

Hay varios oyentes que ya están en la línea, vamos a hacer los siguientes amigos radiguientes ¿qué tal si le cedemos la palabra brevemente y la cedemos a ustedes que están en la línea y al final de las intervenciones le cedemos la palabra nuestros invitados para que concluyen con sus respuestas. Pallamos rápidamente con Ricardo que nos llama desde Fresno, California, Ricardo, buenas tardes. ¿Qué tal Ricardo Adelante? Sí, mi pregunta es, con el doctor hace una pregunta, mire, yo tengo un niño de 17 años, este niño no desarrolló esos partes públicas, no, no tiene pero público, pues su carita es de niños, está creciendo y todo, pero el ano hecho muchos exámenes y todo y pues al último a mí me están diciendo que necesita hormonas, esto no puede afectar nada con relación al tema que se está tratando. No, en absoluto eso es otro caso, ¿verdad? Generalmente, como te lo dijo, falta de hormona, falta de desarrollo y eso lo tienen que tratar

el médico general o alguna especialista encargado del sistema hormonal del cuerpo. En el doctorinólogo, digamos, ¿no? Muy bien. Bueno, gracias por llamar Ricardo, José, nos llama desde Grandview en el estado de Washington, José, buenas tardes. ¿A buenas tardes? Sí, Adelante, José. ¿Qué sería ser de un comentario de verdad? Como no es de los poderes, este, que cojan hacia también de ayuda en este programa, pero tiene verdad para ayudar a tanta gente. ¿Qué tal es cierto es a un estudio de escuchar que se hiciera con nosotros en la universidad o en la nación que los condones son efectivos hasta un 885 por ciento? Bueno, en todos los estudios que se han hecho, verdad, no hay nada que ser 100 por ciento seguro, pero yo le diría que el uso del condón y el bueno uso del condón, porque el condón debe ser utilizado en cierta y cierta técnica para que el

hombre se lo ponga. Si el condón está bien puesto y se está utilizando el tipo de lubricante en base de agua, las posibilidades son bastante pocas ya de que pudiera producir su una infección. Sí, entonces el condón es seguro. El que mire es el que pondemos. Sólo verá como una clase de peltamiento para ver a aquellos que practican verdad el texto con condón, y concibar un poco, no sé hasta dónde ustedes también trabajan las financias, ¿verdad? Pero en el punto de este, en cuanto estamos escuchado la historia de aquellos que del juego es de que se menciona de la ruleta rosa, de que es una pistola mal con cinco agujeros y solamente que le vea una bala que viene siendo un 80 por ciento de raza, puede decir a seguridad, y un 20 por ciento de riesgo de que la persona recibe la bala. Así que usted compara el condón con una ruleta rosa.

Entonces, solo para que se lo pudieran tomar en consideración, ¿verdad? A ver, conceder a las personas, si era posible mirar lo de esa manera, la entienda para pensarlo desde el santo de llegar ahí, ¿verdad? Y no sé qué opirem de eso, muchas gracias. Ah, muy bien. Gracias por llamar. En un momento le sé ver la palabra doctor para que le responda José, pero antes veíamos con Juan en Watsonville, California. Juan, buenas tardes. Samuel, mira, yo tengo un comentario este, pues, yo he escuchado que el tida o el DH viene siendo como la gallinita de los nuevos de oros porque hay muchos millones que se distribuyen a todas muchas organizaciones sociales y por eso no se encuentra la cura para el tida porque a ellos no les conviene que se encuentre la cura, por ejemplo, a Maria Teresa tiene sus trabajos asegurados por varios años como investigadora. ¿Pero qué le permite pensar tiene alguna señal que le haga sospechar aquí, Don Juan, de

que ha llegado encerrado? No, no, es una absoluta. De hecho sí, porque el tercer viene haciendo lo mismo, lo han politizado y a nadie le conviene que se encuentra la cura porque hay muchos millones de dólares por medio que se distribuyen entre todos los grupos sociales organizaciones sociales y farmacéuticos también. Vamos a dejar ahí su comentario, entonces Don Juan, los minutos se nos vienen encima. Doctor Juan Ruiz, si usted respondera la primera pregunta de que el condón puede todavía ser una ruleta rusa, no cinco casquillos vacíos, pero uno cargado. No, yo encuentro que el uso del condón es lo más apropiado, no es una ruleta rusa, la ruleta rusa es el tener relaciones sexuales sin protección, puede tener una relación sexual y ser infectada. ¿Por qué no predicar la abstinencia y punto? Exacto. Pregunta para usted, ¿por qué no predicar la abstinencia? Porque sabemos

verdad que la abstinencia sexual es muy difícil, muy difícil, sobre todo en los trabajadores migrantes que llegan bien en solos, se sienten completamente aislados, se sienten en una sociedad nueva, entonces a veces el sexo es una manera de ayudarlos a salir quizás de la depresión en que se encuentran o de los problemas que tienen, entonces creo que no sería lo apropiado, para algunas personas probablemente si lo es, pero no podemos decir que debe ser algo que lo deben practicar todos. Por último, en relación a lo del comentario y de Juan, de que si se podría llegar a si hay las condiciones, dice él, para encontrar una cura o una vacuna. Sí, a eso yo le respondería al señor de que de graciaramente el virus que causa el vida, que es el VIH, es un virus que muta, va mutando mucho, ya, entonces tenemos distintas cepas del virus y cada vez que se crea una vacuna o cada vez que se crea un tratamiento

ya el virus hizo otra mutación, por eso que es muy difícil el tratamiento de enfermedades causadas por un virus. Bueno, María Teresa Hernández, algún mensaje a manera de conclusión que tuviera para nuestros siguientes? Sí, de que realmente ojalá que encontramos una cura parecida y que realmente mi posición, esta posición, como epidiómodo, a través del VIH, no tuviera que existir, pero así como tenemos otras muchas enfermedades en que se tiene que invertir una gran cantidad de esfuerzo de dinero, de investigación, así como el cáncer, así como en la diabetes, el VIH, pues ya ha convertido por lo menos en los Estados Unidos, para muchas personas que tienen acceso a servicios, se ha convertido en una enfermedad crónica, entonces... ¿Algún teléfono o alguna manera de comunicarse para quien esté interesado en su estudio? Nosotros aquí en el programa de SIDA, de la Universidad de California, tenemos el teléfono

el 5-1-0-9-87-9-8-5. Muchas gracias, doctor Juan Ruiz, quien esté interesado en las pruebas del SIDA, que especialmente las pruebas del SIDA gratuitas para los debajos ingresos, ¿cómo hacerlo? ¿Pobrían comunicar directamente conmigo al 9-1-6-4-4-9-5-8-3-2? ¿Para ahí pruebas del SIDA al cáncer de las poblaciones necesitadas para detectar el SIDA de manera oportuna? Sí, y esto, el Departamento de Salud, locales están trabajando arduamente para verdad llevar este tipo de pruebas a poblaciones que son difíciles de conseguir, y ahora tenemos métodos de pruebas rápidas, verdad que se pueden hacer sin necesidad de tomarle una muestra de sangre, y se puede hacer en cualquier sitio y darle los resultados dentro de una hora.

Así que son pruebas de una hora, en una hora ya tiene usted los resultados conceibles. En muchas ocasiones las pruebas rápidas de una hora ya tienen un resultado. Nuevamente, la manera de contactarse, doctor, es el 9-1-6-4-4-9-5-8-3-2. Y bueno, en caso de que se haya perdido el teléfono, su clínica comunitaria más cercana también le puede aportar información al respecto. Doctor Juan Ruiz, muchísimas gracias, María Teresa Hernández, igualmente gracias por su presencia. Muchísimas gracias, doctor. Hasta luego, María Teresa Hernández es epidemióloga dentro de la iniciativa del SIDA California México, en el sistema de la Universidad de California, nos acompañó desde Auckland. Doctor Juan Ruiz nos acompañó de desacramiento y representación del departamento de Salud Pública del Estado de California. Sámonos nos cosa despide, pasen todos buenos días. Línea Averta, es un programa de noticias, ya luego el comentario producido por Radio Bilingue en Fresno y San Francisco, California, con auspicio parcial de la Fundación de California

Endowment. Este programa se distribuye a través del servicio de satélite de la radio pública de los Estados Unidos. La Universidad de estatal de California en San Marcos y la Universidad de estatal de California en Fresno hacen posible la transmisión por medio del Internet. La productora de línea Averta es Sara Shakir, el conductor técnico es Jorge Ramírez, asistentes de producción, alma martines y patriciar nantes. Samuel Orozco es el productor ejecutivo, las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores. Escucha usted, satélite, radio bilingue. Este programa se distribuye a través del servicio de satélite de en Fresno y San Marcos

en Fresno y San Marcos en Fresno y San Marcos en Fresno y San Marcos en Fresno y San Marcos en Fresno y San Marcos en Fresno y San Marcos en Fresno Más allá de donde están los í arrangementes de guas,

todo el organised como nemín, pero no solamente hay bruhos, pero hay un un bolo tropical, pero no between el globo y el rojo, para conocer la 1400거, Sneitat ANALHA Italy ETF итогo BAO los dalos Ramご ± ± ± ± ± teleportando McStub