Radio KDNA

Collection Summary

Español

La colección Radio KDNA incluye más de 100 programas bilingües y en español que se originan en una comunidad de trabajadores agrícolas en el Valle de Yakima en el estado de Washington y se transmiten de 1982 a 1998. Estos programas cubren temas sobre la igualdad y el papel de la mujer en la década de 1980, las vicisitudes de la comunidad campesina, la educación bilingüe y la lucha por los derechos de los latinos. Los trabajadores agrícolas Ricardo García y Rosa Ramón, junto con los productores de radio Julio César Guerrero y Daniel Robles, cofundaron Radio KDNA (pronunciado “cadena”, que significa “cadena” en español) como una fuerza cultural para los activistas del movimiento chicano en el estado rural de Washington. La estación, conocida como “La Voz del Campesino / La Voz del Trabajador Agrícola”, capacitó a los trabajadores agrícolas y otros en radiodifusión e hizo a las mujeres centrales en la administración y programación. La emisora emitió su primera emisión el 19 de diciembre de 1979. Series como Buenas Noches, Temas de Interés y Mujer brindaron información relevante sobre procesos de legalización, inmigración, sindicatos de trabajadores, huelgas, derechos de las mujeres e incluso educación sobre la prevención de la violencia sexual. enfermedades y abuso de alcohol o drogas. Radio KDNA se convirtió en una herramienta para la construcción comunitaria y el trabajo de justicia social en el que los anfitriones e invitados defendieron los derechos de todos, pero especialmente de los trabajadores agrícolas que fueron marginados por sus empleadores.

English

The Radio KDNA collection includes more than 100 Spanish-language and bilingual programs originating from a farmworkers’ community in Washington State’s Yakima Valley and broadcast from 1982 to 1998. These programs cover issues about equality and the role of women in the 1980s, the vicissitudes of the farmworkers’ community, bilingual education, and the fight for the rights of Latinos. Farmworkers Ricardo García and Rosa Ramón, together with radio producers Julio César Guerrero and Daniel Robles, co-founded Radio KDNA (pronounced “cadena,” meaning “chain” in Spanish) as a cultural force for Chicano movement activists in rural Washington State. The station, known as “La Voz del Campesino/The Voice of the Farmworker,” trained farmworkers and others in radio broadcasting, and made women central in administration and programing. The station aired its first broadcast on December 19, 1979. Series such as Buenas Noches, Temas de Interés, and Mujer provided relevant information on legalization processes, immigration, workers’ unions, strikes, women’s rights, and even education on the prevention of sexual diseases and alcohol or drug abuse. Radio KDNA became a tool for community building and social justice work in which hosts and guests advocated for the rights of everyone, but especially farmworkers who were marginalized by their employers.